roman
-
“Iubire amară” – călătoriile unei Alice îmbătrânite
“Iubire amară”, primul roman al Elenei Ferrante, construiește călătorii suprarealiste pe străzile unui Neapole căzut în mizerie materială și umană.
-
Geschichten der Kindheit und Jugend in “Meine geniale Freundin”
Elena Ferrante, “Meine geniale Freundin”, aus dem Italienischen von Karin Krieger, Suhrkamp 2018
-
Verschwommene Grenzen in “Die Unschärfe der Welt”
Iris Wolff, “Die Unschärfe der Welt”, Klett-Cota 2021
-
“Accidentul”, roman interbelic de citit iarna
În “Accidentul”, Paul o întâlnește pe Nora când el încă e captiv într-o relație cu Ann. În vacanța de iarnă a lui 1934, Nora îl…
-
Die Wintermädchen – kein übliches Winter Buch
Cristina Sanchez-Andrade, “Die Wintermädchen”, aus dem Spanischen von Anja Rüdiger, Atlantik 2017
-
“Rebecca”, romanul unei absențe
Rebecca și doamna de Winter sunt personajele centrale, dar și marele absente în romanul din 1938 a lui Daphne du Maurier.
-
Câte traduceri, atâtea Anne, atâția Levini
Nici nu pot să cuprind cu mintea de câte ori și în câte limbi a fost “Anna Karenina” a lui Lev Tolstoi tradus(ă), din 1878…
-
Anna Karenina – opoziție și contrapunct
“Anna Karenina” de Lev Tolstoi. Nici nu îndrăznesc să sper că se mai poate zice sau scrie ceva nou despre ea, despre el. Dar ea,…
-
Necruțătoarele miracole ale lui Solaris
Stanislaw Lem, Solaris, Nemira 2018. Traducere din poloneză de Adrian Rogoz.
leseriana.blog
Here, on leseriana.blog, I share my passion for reading in three different languages.
Romanian, my mother tongue
English, the language I don’t even consider foreign
German, the language of my adoptive country and still very foreign for me
Over three languages, I am here to to connect with fellow readers like you.
Featured Posts
See more
