-
Câte traduceri, atâtea Anne, atâția Levini
Nici nu pot să cuprind cu mintea de câte ori și în câte limbi a fost “Anna Karenina” a lui Lev Tolstoi tradus(ă), din 1878…
-
Es war einmal, und ist doch nie geschehen
Iris Wolff, “So tun, als ob es regnet”, Klett-Cotta 2022 (Erste Ausgabe 2017, Otto Müller Verlag)
-
Creative by AI
In Ian McEwan’s ‘Machines Like Me’ we see what happens when the artificial human is more human than the human.
-
Și roboții sunt tot oameni
Fabulă, satiră, basm, povestirile lui Stanislaw Lem din “Ciberiada” sunt imposibil de clasificat. Roboții lui sunt numai cu numele roboți și în aventurile lor ne…
-
Anna Karenina – opoziție și contrapunct
“Anna Karenina” de Lev Tolstoi. Nici nu îndrăznesc să sper că se mai poate zice sau scrie ceva nou despre ea, despre el. Dar ea,…
-
Orlando. He Was a Woman.
‘Orlando is the hero who turns into a heroine, in a biography which turns out to be a fiction’ (Hermione Lee, ‘Virginia Woolf’)
-
The I-Speak
Based on Isaac Asimov’s ‘I, Robot’ and ‘The Naked Sun’ I am wondering if the language machines speak can really be called “language”
-
A Woman in a House
Virginia Woolf writes in ‘To the Lighthouse’ about man and woman, the power one holds upon the other, the intimacy which binds them together. But…
-
The Storytelling AI
‘2001: A Space Odyssey’ is two. One is Arthur C. Clarke and the other is Stanley Kubrick. In this essay, I am interested in Clarke’s…
leseriana.blog
Here, on leseriana.blog, I share my passion for reading in three different languages.
Romanian, my mother tongue
English, the language I don’t even consider foreign
German, the language of my adoptive country and still very foreign for me
Over three languages, I am here to to connect with fellow readers like you.
